Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran

From Wikipedia, the free encyclopedia

The National Anthem of the Islamic Republic of Iran (Persian: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران, pronounced [soɾude melije dʒomhuɾije ʔeslɒmije ʔiɾɒn]) was composed by Hassan Riyahi, with words written collectively. This anthem was adopted in 1990, replacing the anthem used during the time of Ayatollah Khomeini.

[edit] Lyrics

Persian original	UniPers alphabet	English translation
سر زد از افق، مهر خاوران فروغ دیده ی حق باوران بهمن، فرّ ایمان ماست پیامت ای امام، استقلال، آزادی نقش جان ماست شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان پاینده مانی و جاودان جمهوری اسلامی ایران	Sar zad az ofoq mehr-e-xâvarân Foruq-e-dideye haqq bâvarân Bahman, farr-e-imân-e-mâst Payâmat ey Emâm, esteqlâl, âzâdi, naqš-e-jân-e-mâst Šahidân, picide dar guš-e-zamân faryâdetân Pâyande mâniyo jâvedân Jomhuri-ye-eslâmi-ye-Irân	Upwards on the horizon rose the Eastern Sun[1] The light in the eyes of the Believers in Justice[2] Bahman is the zenith of our faith.[3] Your message, O Imam,[4] of Sovereignty[5] and Freedom is imprinted[6] on our souls[7] O Martyrs! Your clamours echo in the ears of time: Be enduring, continuing, and eternal, The Islamic Republic of Iran.

[edit] Notes

[edit] External links

• Instrumental version of "Sorud-e Melli-e Iran" in RealAudio

v • d • e National Anthem of Iran
First Iranian national anthem: National anthem of the late Qajar era Sorood-e Shahanshahi Iran: National anthem of the Pahlavi era Ey Iran: De-facto national anthem of 1979 Payandeh Bada Iran: National anthem of 1980s Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran: Current national anthem

v • d • e National anthems of Asia

National anthems Afghanistan · Armenia · Azerbaijan · Bahrain · Bangladesh · Bhutan · Brunei · Burma · Cambodia · People's Republic of China · Republic of China (Taiwan) · Cyprus · East Timor · Georgia · India · Indonesia · Iran · Iraq · Israel · Japan · Jordan · Kazakhstan · Korea, North · Korea, South · Kuwait · Kyrgyzstan · Laos · Lebanon · Malaysia · Maldives · Mongolia · Nepal · Oman · Pakistan · Philippines · Qatar · Russia · Saudi Arabia · Singapore · Sri Lanka · Syria · Tajikistan · Thailand · Turkey · Turkmenistan · United Arab Emirates · Uzbekistan · Vietnam · Yemen Regional anthems Assyria (Iraq) · Kurdistan (Iraq) · Nagorno-Karabakh (Azerbaijan) · Palestine · Turkish Republic of Northern Cyprus (Cyprus) · Tuva (Russia) · Tibet (People's Republic of China) · Khalsa Anthem (Sikhs)

ar:نشيد وطني إيراني

de:Sorud-e Melli-ye Dschomhuri-ye Eslami el:Sorud-e Melli-e Iran es:Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami fa:سرود جمهوری اسلامی ایران fr:Sorud-é Djomhuri-yé Eslami ko:이란의 국가 id:Sorood-e Jomhoori-e Eslami he:המנון איראן החדש hu:Irán himnusza ms:Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami nl:Sorood-e Jomhoori-e Eslami ja:イラン・イスラム共和国国歌 no:Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami-e Iran pl:Hymn Iranu pt:Hino nacional do Irão ro:Sorood-e Jomhoori-e Eslami ru:Гимн Ирана sr:Химна Ирана fi:Sorood-e Jomhoori-e Eslami sv:Sorood-e Jomhoori-e Eslami