Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

From Wikipedia, the free encyclopedia

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Image:Pirates of the Caribbean movie.jpg
Directed by	Gore Verbinski
Produced by	Jerry Bruckheimer
Written by	Story: Ted Elliott Terry Rossio Stuart Beattie Jay Wolpert Screenplay: Ted Elliott Terry Rossio
Starring	Johnny Depp Orlando Bloom Geoffrey Rush Keira Knightley Jack Davenport Jonathan Pryce
Music by	Composition: Klaus Badelt Production: Hans Zimmer
Cinematography	Dariusz Wolski
Editing by	Stephen E. Rivkin Arthur Schmidt Craig Wood
Distributed by	Walt Disney Pictures Buena Vista Pictures
Release date(s)	Image:Flag of the United States.svg Image:Flag of Canada.svg July 9, 2003 Image:Flag of the United Kingdom.svg August 8, 2003
Running time	143 min.
Country	Image:Flag of the United States.svg United States
Language	English
Budget	$140 million
Followed by	Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
All Movie Guide profile
IMDb profile

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl is a 2003 adventure film, inspired by the Pirates of the Caribbean ride at Disney theme parks. The story follows pirate Captain Jack Sparrow (Johnny Depp) and blacksmith Will Turner (Orlando Bloom) as they rescue Elizabeth Swann (Keira Knightley) from her kidnapping by the cursed crew of the Black Pearl, captained by Hector Barbossa (Geoffrey Rush).

The film was directed by Gore Verbinski and produced by Jerry Bruckheimer, and became the first Walt Disney Pictures release to earn a PG-13 rating by the MPAA (all previous WDP releases were rated G or PG). The world premiere was held at Disneyland Resort in Anaheim, California, on June 28, 2003. The Curse of the Black Pearl was an unexpected success, with mostly positive reviews and grossing almost $654 million worldwide. The film became the first in a series, with two back-to-back sequels, Dead Man's Chest and At World's End, released.

Contents 1 Plot 2 Cast 3 Development 3.1 Design 3.2 Production 4 Reception 5 Home release 6 See also 7 References 8 External links

[edit] Plot

As Governor Weatherby Swann and his young daughter, Elizabeth, sail to Port Royal, Jamaica, their ship, HMS Dauntless encounters a shipwreck with a sole survivor, young Will Turner. Elizabeth finds and takes a gold skull medallion from around the unconscious Will's neck and hides it, fearing he will be accused of piracy. She glimpses the ghostly ship, the Black Pearl disappearing into the mist. Eight years later, Captain James Norrington of the Royal Navy is promoted to Commodore. At his ceremony, he proposes to Elizabeth. Before answering, she faints and tumbles into the bay because the corset she was wearing was so tight that she had trouble breathing. The skull medallion she is wearing emits a mysterious pulse through the water.

Meanwhile, pirate Captain Jack Sparrow has arrived in Port Royal to commandeer a ship. Seeing Elizabeth fall, he rescues her. After the commodore comes to Elizabeth's aid and attempts to arrest Jack due to his well known status as a pirate, Jack escapes and ducks into a blacksmith's shop where he encounters Will Turner, now a blacksmith's apprentice and self-taught expert swordsman. Following a duel with Turner, Jack is knocked unconscious by a third party in the fight, Will's sleeping master, and jailed. That night, Port Royal is besieged by the Black Pearl and its undead crew, called by Elizabeth's medallion. Elizabeth is captured and invokes parley—an agreement ensuring one's safety until meeting and negotiating with the opposing side. To protect her identity, Elizabeth tells Captain Hector Barbossa her last name is "Turner". She negotiates for the pirates to cease the attack on Port Royal in exchange for the medallion. Barbossa agrees, but keeps Elizabeth prisoner, believing she is the key to breaking an ancient curse they are under.

Unable to persuade Commodore Norrington to take immediate action, Will, who is in love with Elizabeth, persuades Jack to help him rescue Elizabeth in exchange for freeing him from jail. Jack agrees but only after learning Will's last name. They commandeer the HMS Interceptor and recruit a crew in Tortuga. They set sail for Isla de Muerta, a mysterious island to which the pirates have gone to break the curse. Along the way, Will learns that Jack was the Black Pearl's former captain. When Jack shared the bearings to an Aztec treasure, First Mate Barbossa instigated a mutiny and marooned Jack on an island. Jack escaped three days later, a feat no one was expecting. The pirates found and spent the treasure but soon learned it was cursed—rendering them into immortal skeletal beings whose true forms are only revealed in moonlight. The curse can only be lifted when every coin and each pirate's blood is returned to the chest. William "Bootstrap Bill" Turner sent a coin to his son, William, believing the crew should remain cursed for what they did to Jack. Barbossa had Bootstrap tied to a cannon and thrown overboard only to realize later his blood was also needed to break the curse; now, a Turner kin must take his place. Believing Elizabeth is Bootstrap's child, Barbossa poises her over the Aztec chest, anoints the last coin with her blood and drops it into the chest—the curse remains in effect.

On the island, Will suspects Sparrow may betray him and knocks him out. He rescues Elizabeth, and they escape to the Interceptor. A groggy Jack, found later by his mutinous crew, barters with Barbossa—in exchange for revealing Bootstrap's real child, he wants to once again captain the Black Pearl. Jack's negotiations come to naught, however, when the Pearl pursues the Interceptor, sinking her and taking the crew captive. Onboard the Pearl, however, Jack learns the real reason why he was marooned ten years ago in a throwaway comment that Barbossa made, after he attempts to convince Barbossa to allow him to negotiate a peaceful return of the medallion. "See, Jack, that was the attitude that lost you the Pearl in the first place. People are easier to search when they're dead." Will reveals that he is Bootstrap Bill's true offspring and demands that Elizabeth and the crew be freed. Otherwise, he threatens to shoot himself and fall overboard, lost forever. Barbossa agrees, noting again the lack of specifics with which their demands were made, and strands Elizabeth and Jack on a deserted island (the same island Jack was marooned on ten years before) and throws Jack's crew into the brig. Will is taken back to Isla de Muerta for the ritual.

Elizabeth burns a cache of abandoned rum to create a signal fire that is spotted by Norrington. She convinces Norrington to rescue Will by accepting his earlier marriage proposal. Arriving at the island, Norrington follows Jack's instructions and sets an ambush outside the cave while Jack goes inside and persuades Barbossa to form an alliance. He tells him to delay breaking the curse until after they have taken the Dauntless and killed the crew. Jack then sneaks a coin from the chest, rendering himself immortal. The Black Pearl's crew then take an underwater march towards the HMS Dauntless. After an exchange of comments, Jack reveals his true intentions when he knocks one of the Black Pearl's crew unconscious and, throwing the man's sword to Will, send the two of them into an attack against Barbossa and his remaining men. In the ensuing fight, Jack reveals that he is immortal, and continues dueling Barbossa, until Elizabeth makes an appearance and begins running towards the chest with Will just behind her. Seeing the opportunity, Jack tosses his bloodied coin at the chest, which Will catches, and then shoots Barbossa when Barbossa turned his gun on Elizabeth. It appears that Jack had wasted the one shot he'd kept for ten years, until Will returns the last two medallions to the chest, breaking the curse. After he sees the blood stain on his shirt, he finally feels something stating, "I feel...cold." No longer immortal, the fatally wounded Barbossa falls into the gold of Isla de Muerta, dead. Realizing they are no longer cursed, the now-mortal pirates surrender to the navy, while the ones recently stabbed fall down upon the deck of the Dauntless, dead.

After the fight, Jack requests to be taken back to his ship. However, his newly chosen crew from Tortuga had sailed off in the Pearl, after Jack previously informed them that, should a situation arise, 'keep to the code'. Without a ship or other methods of transport away from the waiting navy, Will, Elizabeth and an unwilling Jack sail back towards the Navy. After returning to Port Royal, Jack is about to be executed. Believing Jack to be a good man, and deserving of life, Will first tells Elizabeth that he loves her while Jack's long list of crimes against the crown are cited out towards the English crowd by a disbelieving hangman. Afterwards, he makes an attempt to rescue Jack, which Elizabeth aids, due to her love for Will and her identical judgment of Jack's character. However, Jack and Will, although making valiant progress, are both re-captured by the troops and surrounded. But Elizabeth steps in, lending her support and declaring that she loves Will. Norrington releases her from their engagement, and Will is pardoned. Jack gives his version of a farewell to all those present, and escapes the Navy and their weapons by 'falling' into the bay, after noting the presence of Cotton's parrot, one of Jack's Tortuga crew. Taking this as a sign that his ship is near, he makes his dramatic exit. His crew, who escaped with the Black Pearl, rescue him, and return to him his trademark tricorne hat and coat. With the whole crew present, Anamaria announces to Jack and the rest of the crew that Jack is, once again, the captain of the Black Pearl. On top of the cliff, Norrington is impressed enough to allow Jack one day's head start before giving pursuit.

After the credits, the monkey Jack swims up to the treasure chest, takes a coin from the chest and becomes cursed once again.

[edit] Cast

• Johnny Depp as Captain Jack Sparrow: An eccentric pirate noted for a slightly drunken swagger, accompanied by slurred speech and awkwardly flailing hand gestures. His obsession for rum is only matched by his obsession with regaining the Black Pearl, which he captained ten years before. Jack uses his wits rather than weapons, and has gained a reputation with made up stories of how he escaped from the deserted island he was put on. The actor found the script quirky: rather than trying to find treasure, the crew of the Black Pearl were trying to return it in order to lift their curse; also, the traditional mutiny had already taken place.^[1] Initially Sparrow was, according to Bruckheimer, "a young Burt Lancaster, just the cocky pirate." At the first read-through, Depp surprised the rest of the cast and crew by portraying the character in an off-kilter manner.^[2] After researching 18th century pirates, Depp compared them to modern rock stars and decided to base his performance on Keith Richards.^[3] Although Verbinski and Bruckheimer had confidence in Depp, partly because it would be Bloom who was playing the traditional Errol Flynn-type,^[1] Disney executives were confused, asking Depp whether the character was drunk or gay, and Michael Eisner even proclaimed while watching rushes, "He's ruining the film!"^[2] Depp answered back, "Look, these are the choices I made. You know my work. So either trust me or give me the boot."^[3]

• Orlando Bloom as Will Turner: A blacksmith's apprentice working in Port Royal, he is in love with Elizabeth Swann. Will struggles with the fact his father, "Bootstrap" Bill, was a pirate, unable to reconcile that he was a good man too. Bloom read the script after Geoffrey Rush, whom he was working with on Ned Kelly, suggested it to him.^[4]

• Keira Knightley as Elizabeth Swann: The daughter of Governor Weatherby Swann, Elizabeth has been fascinated with pirates since childhood. During the Black Pearl's attack on Port Royal, she gives her name as Turner and is mistaken for "Bootstrap" Bill's child. She also is in love with Will Turner. Elizabeth abandons the "damsel in distress" image and in time her personality changes to that of a noble pirate. Knightley came as a surprise to Verbinski: he had not seen her performance in Bend It Like Beckham and was impressed by her audition.^[1]

• Geoffrey Rush as Captain Barbossa: The captain of the Black Pearl, he was Captain Jack Sparrow's first mate before he led a mutiny ten years before. He and his crew stole cursed Aztec gold, for which they walk the Earth forever. He has a love of green apples and his monkey Jack, which never leaves his side. Robert De Niro turned down the role because he felt it would flop as all pirate films before did. He regretted the decision later, voting for Curse of the Black Pearl for Best Picture at the Academy Awards ballot, and accepting the role of Captain Shakespeare in Stardust out of his regret for turning down Pirates of the Caribbean.^[5] Verbinski approached Rush for the role of Barbossa, as he knew he would not play it with attempts at complexity, but with a simple villainy that would suit the story's tone.^[1]

• Jack Davenport as Commodore Norrington: An officer in the Royal Navy who is in love with Elizabeth, and also has a deep-seated dislike for pirates. He considers Jack Sparrow to be, "the worst pirate I have ever heard of".
• Jonathan Pryce as Governor Weatherby Swann: Governor of Port Royal, Jamaica and father of Elizabeth Swann. Tom Wilkinson was negotiated with to play the part,^[6] but the role went to Pryce, whom Depp idolized.^[1]
• Lee Arenberg as Pintel: A pirate aboard the Black Pearl. He and Ragetti dress up as women to provide the distraction that allows the cursed pirates to board the Dauntless near the end of the movie.
• Mackenzie Crook as Ragetti: A pirate aboard the Black Pearl, Pintel's buddy, with a wooden eye that never seems to stay in place.
• Kevin McNally as Joshamee Gibbs: Jack Sparrow's friend and first mate, he was once a sailor for the Royal Navy. He is usually the one who tells the legends of Jack Sparrow.
• Zoë Saldaña as Anamaria: A female pirate furious with Jack Sparrow for stealing her boat. He promises her the Interceptor in an attempt to assuage her anger.

[edit] Development

During the early 1990s,^[7] screenwriters Ted Elliott and Terry Rossio conceived of writing a film based on the Pirates of the Caribbean ride. In their original pitch, Will Turner was the lead role, and the villainous pirates were searching for treasure. Steven Spielberg expressed interest, and wanted to cast Bill Murray, Robin Williams or Steve Martin as Jack Sparrow. Disney was already making Muppet Treasure Island at the time and did not give permission for the film to be made because the two had similar storylines.^[8]

Disney had Jay Wolpert write a script based on the ride, which producer Jerry Bruckheimer rejected, feeling it was, "a straight pirate movie."^[3] Stuart Beattie was brought in to rewrite the script in March 2002, due to his knowledge of piracy,^[6] and later that month Elliott and Rossio were brought in.^[3] Elliott and Rossio were inspired by the opening narration of the Pirates of the Caribbean theme park ride, and decided to give the film a supernatural edge.^[9] As the budget rose, Michael Eisner and Bob Iger threatened to cancel the film, though Bruckheimer changed their minds when he showed them concept art and animatics.^[10] In May 2002 Gore Verbinski signed on to direct Pirates of the Caribbean.^[6] He was attracted to the idea of using modern technology to resurrect a genre that had disappeared after the Golden Age of Hollywood, and recalled his childhood memories of the ride, feeling the film was an opportunity to pay tribute to the "scary and funny" tone of it.^[1]

[edit] Design

Verbinski did not want an entirely romanticized feel to the film: he wanted a sense of historical fantasy. Most of the actors wore prosthetics and contact lenses. Depp had contacts that acted as sunglasses, while Rush and Lee Arenberg wore dulled contacts that gave a sinister feel to the characters. Mackenzie Crook wore two contacts to represent his character's wooden eye: a soft version, and a harder version for when it protrudes. In addition, their rotten teeth and scurvy skin were dyed on,^[11] although Depp did have gold teeth added, which he forgot to remove after filming.^[12] Depp also used a genuine pistol which was made in 1760 in London, which the crew bought from a dealer in Connecticut.^[11] The crew spent five months creating the cavern in which Barbossa and the Black Pearl crew attempt to reverse their curse,^[7] filling it with five feet of water, eight hundred and eighty-two Aztec coins and some gold paint on the styrofoam rocks for more impressions of treasure. The crew also built the fortress at Port Royal in Rancho Palos Verdes, California, and Governor Swann's palace was built at Manhattan Beach.^[11] A fire broke in September 2002, causing $525,000 worth of damage, though no one was injured.^[13]

The filmmakers chose St. Vincent as their primary shooting location, as it was the most quiet beach they could find, and built three piers and a backlot for Port Royal and Tortuga.^[11] Of most importance to the film were the three ships: the Black Pearl, the Dauntless and the Interceptor. For budget reasons, the ships were built on docks, with only six days spent in the open sea for the battle between the Black Pearl and the Interceptor.^[14] The Dauntless and the Black Pearl were built on barges, with computer-generated imagery finishing the structures.^[11] The Black Pearl was also built on the Spruce Goose stage, in order to control fog and lighting.^[11] The Interceptor was a replica of the Lady Washington, fully repainted before going on a 40-day voyage beginning December 2 2002, arriving on location on January 12 2003.^[15] A miniature was also built for the storm sequence.^[11]

[edit] Production

Shooting began on October 9 2002 and wrapped by March 2003.^[6] The quick shoot was only marred by two accidents: as Jack Sparrow steals the Interceptor, three of the ropes attaching it to the Dauntless did not break at first, and when they did snap debris hit Depp's knee, though he was not injured, and the way the incident played out on film made it look like Sparrow merely ducks. A more humorous accident was when the boat Sparrow was supposed to arrive in at Port Royal sank.^[1] In October the crew was shooting scenes at Rancho Palos Verdes, by December they were shooting at St. Vincent and in January they were at the cavern set at Los Angeles.^[16] The script often changed with Elliott and Rossio on set, with additions such as Gibbs (Kevin McNally) telling Will how Sparrow escaped from an island, strapping two turtles together with rope made of his back hair, and Pryce was written into the climactic battle to keep some empathy for the audience.^[1]

Due to the quick schedule of the shoot, Industrial Light & Magic immediately began visual effects work. While the skeletal forms of the pirates revealed by moonlight take up relatively little screentime, the crew knew their computer-generated forms had to convince in terms of replicating performances and characteristics of the actors, or else the transition would not work. Each scene featuring them was shot twice: a reference plate with the actors, and then without them to add in the skeletons,^[7] an aesthetic complicated by Verbinski's decision to shoot the battles with handheld cameras.^[1] The actors also had to perform their scenes again on the motion capture stage.^[11] With the shoot only wrapping up four months before release, Verbinski spent eighteen-hour days on the edit,^[1] while at the same time spending time on six hundred effects shots, two hundred and fifty of which were merely removing modern sailboats from shots.^[17] He also had to quickly manage the score with Klaus Badelt and Hans Zimmer, who headed 15 composers to finish the score quickly.^[1]

[edit] Reception

Before its release, many had expected Pirates of the Caribbean to be a flop, as the pirate genre had not been successful for years, with Cutthroat Island (1995) a notable flop, that the film was based on a theme park ride, and that Johnny Depp rarely made a big film.^[18] Walt Disney Pictures also took a big risk in allowing it to be the first PG-13 rated film by the studio, with one executive noting that she found the film too intense for her five-year old child.^[3] Nonetheless, the studio was confident enough to add The Curse of the Black Pearl subtitle to the film in case sequels were made.^[6] Their confidence paid off: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl grossed approximately $47 million in its U.S. opening weekend, before grossing $305 million domestically in a worldwide total of approximately $654 million, becoming the fourth highest grossing film of 2003.^[19]

Critics favourably received the film, as indicated by a 79% "fresh" rating on Rotten Tomatoes, with 153 positive reviews out of 193 listed.^[20] Alan Morrison of Empire felt it was "the best blockbuster of the summer", acclaiming all the comic performances despite his disappointment with the swashbuckling sequences.^[21] Roger Ebert acclaimed Depp and Rush's performances, with "It can be said that [Depp's] performance is original in its every atom. There has never been a pirate, or for that matter a human being, like this in any other movie... his behavior shows a lifetime of rehearsal." However, he felt the film went for too long,^[22] a criticism shared by Kenneth Turan's highly negative review, feeling it "spends far too much time on its huge supporting cast of pirates (nowhere near as entertaining as everyone assumes) and on bloated adventure set pieces that redound to no one's credit", despite having also enjoyed Depp's performance.^[23]

For his performance as Captain Jack Sparrow, Johnny Depp won Best Actor at the Screen Actors Guild Awards, the MTV Movie Awards and the Empire Awards, and was also nominated but didn't win at the Golden Globes, the BAFTA Awards and the 76th Academy Awards, in which The Curse of the Black Pearl was also nominated for Makeup, Sound Editing, Sound Mixing, and Visual Effects. Awards won by Curse of the Black Pearl include Best Make-Up/Hair at the BAFTA Awards, a Saturn Award for Best Costumes, a Golden Reel Award for Sound Editing, two VES Awards for visual effects, and the People's Choice Awards for Favorite Motion Picture. ^[24]

[edit] Home release

The DVD and VHS editions of the film were released five months after the theatrical release, December 2, 2003,^[25] with 11 million copies were sold in the first week, a record for live action video. ^[26] The DVD featured two discs, featuring three commentary tracks — Johnny Depp and Gore Verbinski; Jerry Bruckheimer, Keira Knightley and Jack Davenport; and the screenwriter team —, various deleted scenes and documentaries, and a 1968 Disneyland episode about the theme park ride.^[25] A special three-disc edition was released in November 2004. ^[27]

A UMD release of the film followed on April 19, 2005.^[28] The high-definition Blu-ray Disc version of the film was released on May 22, 2007.^[29] This movie was also among the first to be sold at the iTunes music store.^[30]

[edit] See also

• Timeline of the Pirates of the Caribbean films
• Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (soundtrack)

[edit] References

[edit] External links

• Official site
• Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl at the Internet Movie Database
• Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl at Rotten Tomatoes
• Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl at Metacritic

• Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl at the Pirates of the Caribbean wiki

Preceded by "Terminator 3: Rise of the Machines"

List of Box Office #1 Movies July 13 2003

Succeeded by "Bad Boys II"

v • d • e Walt Disney's Pirates of the Caribbean
Theme Park Attractions	Pirates of the Caribbean • Pirate's Lair at Tom Sawyer Island
Films	The Curse of the Black Pearl • Dead Man's Chest • At World's End • Future film development
Cast	Johnny Depp • Orlando Bloom • Keira Knightley • Geoffrey Rush • Jack Davenport • Bill Nighy • Jonathan Pryce • Lee Arenberg • Mackenzie Crook • Stellan Skarsgård • Chow Yun-Fat • Kevin McNally • Naomie Harris • Tom Hollander
Video games	Pirates of the Caribbean • The Legend of Jack Sparrow • Dead Man's Chest • Pirates of the Caribbean Online • Pirates of the Caribbean Multiplayer Mobile • At World's End •
Music	Yo Ho (A Pirate's Life for Me) • Dead Man's Chest • Hoist the Colours • Pirates of the Caribbean soundtrack • The Curse of the Black Pearl soundtrack • Pirates Remixed • Dead Man's Chest soundtrack • At World's End soundtrack • At World's End Remixes • Pirates of the Caribbean: Soundtrack Treasures Collection
Organizations	East India Trading Co. • Royal Navy • Brethren Court
Primary characters	Jack Sparrow • Will Turner • Elizabeth Swann • Hector Barbossa • James Norrington • Davy Jones • Cutler Beckett
Other characters and creatures	Bootstrap Bill Turner • Sao Feng • Joshamee Gibbs • Tia Dalma • Pintel and Ragetti • The Kraken • Weatherby Swann • Minor characters • Prequel characters
Ships	Black Pearl • Flying Dutchman • Interceptor • Minor ships • Ships in prequel series
Merchandise	Jack Sparrow (Prequel novels) • Trading Card Game • Pinball machine • Video Games • The Pirates' Code / Guidelines
Other	Music • Timeline of films • Pirate code of the Brethren • Geography • Dead Man's Chest

v • d • e Films starring Johnny Depp
1980s	A Nightmare on Elm Street · Private Resort · Dummies · Platoon
1990s	Edward Scissorhands · Cry-Baby · Freddy's Dead: The Final Nightmare · What's Eating Gilbert Grape · Benny & Joon · Arizona Dream · Ed Wood · Nick of Time · Dead Man · Don Juan DeMarco · Donnie Brasco · The Brave · Fear and Loathing in Las Vegas · Sleepy Hollow · The Astronaut's Wife · The Ninth Gate
2000s	Chocolat · Before Night Falls · From Hell  · The Man Who Cried · Blow · Lost in La Mancha · Once Upon a Time in Mexico · Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl · Happily Ever After · Finding Neverland · Secret Window · The Libertine · Charlie and the Chocolate Factory · Corpse Bride · Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest · Pirates of the Caribbean: At World's End · Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street · Shantaram · The Rum Diary

als:Fluch der Karibik

ar:قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء bs:Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera bg:Карибски пирати: Проклятието на черната перла cs:Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly da:Pirates of the Caribbean: Den Sorte Forbandelse de:Fluch der Karibik es:Pirates of the Caribbean: The curse of the Black Pearl eo:Pirates of the Caribbean fr:Pirates des Caraïbes, la malédiction du Black Pearl hr:Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera it:Pirati dei Caraibi: La maledizione della prima luna he:שודדי הקאריביים (סרט) la:Piratae Maris Caribii (pellicula) hu:A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka nl:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl ja:パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち no:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl pl:Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły pt:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl ru:Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины» sq:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl simple:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl sk:Piráti Karibiku (2003) fi:Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous sv:Pirates of the Caribbean - Svarta Pärlans förbannelse zh:加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒