European Charter for Regional or Minority Languages

From Wikipedia, the free encyclopedia

Contents 1 Languages protected under the Charter 2 Notes and references 3 See also 4 External links

The European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML) is a European treaty (CETS 148) adopted in 1992 under the auspices of the Council of Europe to protect and promote historical regional and minority languages in Europe. It only applies to languages traditionally used by the nationals of the State Parties (thus excluding languages used by recent immigrants from other states), which significantly differ from the majority or official language (thus excluding what the state party wishes to consider as mere local dialects of the official or majority language) and which either have a territorial basis (and are therefore traditionally spoken by populations of regions or areas within the State) or are used by linguistic minorities within the State as a whole (thereby including such languages as Yiddish and Romani, which are used over a wide geographic area).

Languages which are official within regions or provinces or federal units within a State (for example Catalan in Spain) are not classified as official languages of the State and may therefore benefit from the Charter. On the other hand, the Republic of Ireland has not been able to sign the Charter on behalf of the Irish language (although a minority language) as it is defined as the first official language of the state. The United Kingdom has, though, ratified the Charter in respect of (among other languages) Irish in Northern Ireland. France, although a signatory, has been constitutionally blocked from ratifying the Charter in respect of the languages of France.

The charter provides a large number of different actions state parties can take to protect and promote historical regional and minority languages. There are two levels of protection—all signatories must apply the lower level of protection to qualifying languages; signatories may further declare that a qualifying language or languages will benefit from the higher level of protection which lists a range of actions from which states must agree to undertake at least 35.

[edit] Languages protected under the Charter

The countries which have ratified the Charter and the languages for which the ratification was made are the following:

Image:Flag of Armenia.svg Armenia ratification: 25 January 2002 Assyrian Yezidi Greek Russian Kurdish Image:Flag of Austria.svg Austria ratification: 28 June 2001[1] Croatian of Burgenland Slovene (in Carinthia and Styria) Hungarian (in Burgenland and Vienna) Czech (in Vienna) Slovak (in Vienna) Romani (in Burgenland) Image:Flag of Croatia.svg Croatia ratification: 5 November 1997 Italian Serbian Hungarian Czech Slovak Rusyn Ukrainian Image:Flag of Cyprus.svg Cyprus ratification: 26 August 2002 Armenian Image:Flag of the Czech Republic.svg Czech Republic ratification: 15 November 2006 Slovak (parts II and III, across the whole territory) Polish (part II; and part III in Moravia-Silesia, in districts Frydek-Místek and Karviná) German (part II only) Romani (part II only) Image:Flag of Denmark.svg Denmark ratification: 8 September 2000[2] German (in Southern Jutland) Image:Flag of Finland.svg Finland ratification: 9 November 1994 Sami Swedish (co-official language) Image:Flag of Germany.svg Germany ratification: 16 September 1998[3] Danish (in Schleswig-Holstein) Upper Sorbian (in the Free State of Saxony) Lower Sorbian (in Brandenburg) North Frisian (in Schleswig-Holstein) Saterland Frisian (in Lower Saxony) Romany (across Germany) Low German (in Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and Schleswig-Holstein) Image:Flag of Hungary.svg Hungary ratification: 26 April 1995 Croatian German Romanian Serbian Slovak Slovene Image:Flag of Liechtenstein.svg Liechtenstein ratification: 18 November 1997 No regional or minority languages Image:Flag of Luxembourg.svg Luxembourg ratification: 22 June 2005 (to be confirmed)[4] Image:Flag of Montenegro.svg Montenegro ratification: 15 February 2006 Albanian Romani Image:Flag of the Netherlands.svg Netherlands ratification: 2 May 1996 West Frisian (in Friesland) Limburgish (across the Netherlands) Low Saxon (across the Netherlands) Romani (across the Netherlands) Yiddish (across the Netherlands)

Image:Flag of Norway.svg Norway ratification: 10 November 1993 Kvensk Sami Image:Flag of Serbia.svg Serbia ratification: 15 February 2006 Albanian Bosnian Bulgarian Croatian Hungarian Romani Romanian Rusyn Slovak Ukrainian Image:Flag of Slovakia.svg Slovakia ratification: 5 September 2001 Bulgarian Croatian Czech German Hungarian Polish Romani Rusyn Ukrainian Image:Flag of Slovenia.svg Slovenia ratification: 4 October 2000 Hungarian Italian Romani Image:Flag of Spain.svg Spain ratification: 9 April 2001 Basque (co-official in the Basque Country and part of Navarre) Catalan (co-official in the Balearic Islands, Catalonia and Valencia) Galician (co-official in Galicia) Image:Flag of Sweden.svg Sweden ratification: 9 February 2000 Finnish Meänkieli Sami Romani Chib Yiddish Image:Flag of Switzerland.svg Switzerland ratification: 23 December 1997 Italian Romansh Image:Flag of Ukraine.svg Ukraine ratification: 19 September 2005 The Ukraine does not specify languages by name, but rather ratifies on behalf of the languages of the following ethnic minorities:[5] Bulgarian Byelorussian Crimean Tatar Gagauz Greek German Hungarian Jewish Moldavian Polish Romanian Russian Slovak Image:Flag of the United Kingdom.svg United Kingdom ratification : 27 March 2001 All languages are ratified as applicable to the territory of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, except Manx, which is ratified on behalf of the Crown dependency of the Isle of Man. Cornish Irish Manx (ratified on behalf of Government of the Isle of Man) Scots in Scotland and Northern Ireland (Ulster Scots) Scottish Gaelic Welsh

[edit] Notes and references

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding reliable references. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2007)

[edit] See also

• European languages
• Framework Convention for the Protection of National Minorities
• Languages of the European Union
• Language policy in France
• Universal Declaration of Linguistic Rights
• Vergonha

[edit] External links

• European Charter for Regional or Minority Languages page (Legal Affairs, Council of Europe)
• More informationca:Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries

cs:Evropská charta jazyků da:Den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog de:Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen el:Ευρωπαϊκός χάρτης των περιφερειακών ή μειονοτικών γλωσσών eo:Eŭropa Ĉarto pri la Regionaj kaj Minoritataj Lingvoj fr:Charte européenne des langues régionales ou minoritaires fy:Jeropeeske Hânfêst foar regionale talen of talen fan minderheden gl:Carta Europea das Linguas Rexionais ou Minoritarias ie:Charta europan del lingues regional o minoritari it:Carta europea per le lingue regionali e minoritarie lb:Europäesch Charta fir Regional- oder Minoritéitssproochen hu:Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája nl:Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden nds-nl:Europees Haandves veur regionale talen of talen van minderheen ja:ヨーロッパ地方言語・少数言語憲章 oc:Carta Europèa des Lengües Regionaus o Minoritàries nds:Europääsche Charta vun de Regional- oder Minnerheitenspraken ru:Европейская хартия региональных языков simple:European Charter for Regional or Minority Languages uk:Європейська хартія регіональних мов