Bilady, Bilady, Bilady

From Wikipedia, the free encyclopedia

"بلادي بلادي بلادي" "Bilady, Bilady, Bilady"
National Anthem (Egypt)
Writer	Sayed Darwish
Composer	Sayed Darwish (adapted from a speech by Mustafa Kamil)

Bilady, Bilady, Bilady ("My country, my country, my country"; Arabic: بلادي بلادي بلادي) has been Egypt's national anthem since 1979. The lyrics and melody were composed by Sayed Darwish (1892-1932). Although the song has three stanzas, only the first is commonly sung today.

Contents 1 Lyrics 2 History 3 Modern anthem 4 See also 5 External links 6 References

[edit] Lyrics

Arabic Lyrics	Transcription	Translation
بلادي بلادي بلادي لكِ حبي و فؤادي بلادي بلادي بلادي لك حبي و فؤادي مصر يا أم البلاد انت غايتي والمراد وعلى كل العباد كم لنيلك من اياد بلادي بلادي بلادي لكِ حبي و فؤادي بلادي بلادي بلادي لك حبي و فؤادي مصر انت أغلى درة فوق جبين الدهر غرة يا بلادي عيشي حرة واسلمي رغم الأعادي بلادي بلادي بلادي لكِ حبي و فؤادي بلادي بلادي بلادي لك حبي و فؤادي مصر اولادك كرام أوفياء يرعوا الزمام سوف تخطي بالمرام باتحادهم و اتحادي بلادي بلادي بلادي لكِ حبي و فؤادي بلادي بلادي بلادي لكِ حبي و فؤادي مصر يا بلد النعيم سدت بالمجد القديم مقصدى دفع الغريم وعلى الله اعتمادى بلادي بلادي بلادي لكِ حبي و فؤادي	Biladi Biladi Biladi Laki Hubbi Wa Fuadi Biladi Biladi Biladi Laki Hubbi Wa Fuadi Misr Ya Umm Al Bilad Inti Ghayati Wal Murad Wa 'Ala Kull Il 'Ibad Kam Lineelik Min Ayadi. Biladi Biladi Biladi Laki Hubbi Wa Fuadi Biladi Biladi Biladi Laki Hubbi Wa Fuadi Misr Inti Aghla Durra Fawq Gabeen Ad-dahr Ghurra Ya Biladi 'Aishi Hurra Wa As 'Adi Raghm-al-adi. Biladi Biladi Biladi Laki Hubbi Wa Fuadi Biladi Biladi Biladi Laki Hubbi Wa Fuadi Misr Awladik Kiram Aufiya Yar'u-zimam Saufa Takhti Bil-maram Bittihadhim Wa-ittihadi. Biladi Biladi Biladi Laki Hubbi Wa Fuadi[1]	My country, my country, my country...!, You have my love and my heart . My homeland, my homeland, my homeland, You have my love and my heart. Egypt! O mother of all lands, My hope and my ambition, And on all people Your Nile has countless graces My homeland, my homeland, my homeland, My love and my heart are for thee. My homeland, my homeland, my homeland, My love and my heart are for thee. Egypt! Most precious jewel, Shining on the brow of eternity! O my homeland, be for ever free, Safe from every foe! My homeland, my homeland, my homeland, My love and my heart are for thee. My homeland, my homeland, my homeland, My love and my heart are for thee. Egypt! Noble are thy children, Loyal, and guardians of thy soil. In war and peace We give our lives for thy sake. My homeland, my homeland, my homeland, My love and my heart are for thee.[1]

[edit] History

The lyrics were written by Mohamed Yunis El Qadi^{[verification needed]} and Sayed Darwish who also composed its music, who maintained close ties with early leaders of the national movement for independence in Egypt, such as Mustafa Kamel. In fact, the chorus of Egypt's national anthem were derived from one of Kamel's most famous speeches.^[2][3]

Egypt's first national anthem dated back to 1869 when a royal anthem was composed to honour the monarch. Popular belief was that it was Verdi who composed the music of the anthem^{[citation needed]}. It is unclear how long this anthem was in use, although the monarchy was deposed in 1952, however, this anthem was used as part of the anthem of the United Arab Republic with Syria in 1958.^[4]

"Walla Zaman Ya Selahy" was first written for Umm Kalthoum, who was considered by many as the number one female singer of that period, the song gained a great deal of popularity in 1956, and was finally adopted as the national anthem in 1960. It remained as Egypt's national anthem until it was replaced by the current national anthem in 1979. The anthem was also used, without lyrics, from 1965-1981 by Iraq, which was seeking a greater Arab state that would link those two nations with other Arab states.^[5]

[edit] Modern anthem

Currently the national anthem of Egypt played in formal occasion is a short version of the listed above. The modern short one is the first paragraph of original version. which is

Arabic Lyrics	Transcription	Translation
بلادي بلادي بلادي لكِ حبي و فؤادي بلادي بلادي بلادي لك حبي و فؤادي مصر يا أم البلاد انت غايتي والمراد وعلى كل العباد كم لنيلك من اياد بلادي بلادي بلادي لكِ حبي و فؤادي بلادي بلادي بلادي لك حبي و فؤادي لكِ حبي و فؤادي	Biladi Biladi Biladi Laki Hubbi Wa Fuadi Biladi Biladi Biladi Laki Hubbi Wa Fuadi Misr Ya Umm Al Bilad Inti Ghayati Wal Murad Wa 'Ala Kull Il 'Ibad Kam Lineelik Min Ayadi. Biladi Biladi Biladi Laki Hubbi Wa Fuadi Biladi Biladi Biladi Laki Hubbi Wa Fuadi[1]	My country, my country, my country...!, You have my love and my heart . My homeland, my homeland, my homeland, You have my love and my heart. Egypt! O mother of all lands, My hope and my ambition, And on all people Your Nile has countless graces My homeland, my homeland, my homeland, My love and my heart are for thee. My homeland, my homeland, my homeland, My love and my heart are for thee.

[edit] See also

• List of national anthems

[edit] External links

• Instrumental version of "Bilady, Bilady, Bilady" in RealAudio

[edit] References

v • d • e National anthems of Africa

Algeria · Angola · Benin · Botswana · Burkina Faso · Burundi · Cameroon · Cape Verde · Central African Republic · Chad · Comoros · Democratic Republic of the Congo · Republic of the Congo · Côte d'Ivoire · Djibouti · Egypt · Equatorial Guinea · Eritrea · Ethiopia · Gabon · The Gambia · Ghana · Guinea · Guinea-Bissau · Kenya · Lesotho · Liberia · Libya · Madagascar · Malawi · Mali · Mauritania · Mauritius · Morocco · Mozambique · Namibia · Niger · Nigeria · Réunion · Rwanda · São Tomé and Príncipe · Senegal · Seychelles · Sierra Leone · Somalia · South Africa · Sudan · Swaziland · Tanzania · Togo · Tunisia · Uganda · Zambia · Zimbabwe

ar:بلادي بلادي بلادي

ast:Bilady, Bilady, Bilady ca:Bilady, Bilady, Bilady da:Bilady, Bilady, Bilady de:Biladi, Biladi, Biladi el:Μπιλάντι, Μπιλάντι, Μπιλάντι es:Bilady, Bilady, Bilady fr:Bilady, Bilady, Bilady ko:이집트의 국가 id:Biladi, Biladi, Biladi he:המנון מצרים sw:Biladi, Biladi, Biladi ms:Biladi, Biladi, Biladi nl:Biladi, Biladi, Biladi ja:エジプトの国歌 no:Bilady, Bilady, Bilady pl:Hymn Egiptu pt:Hino nacional do Egipto ro:Bilady, Bilady, Bilady ru:Гимн Египта sl:Bilady, Bilady, Bilady fi:Bilady, Bilady, Bilady sv:Bilady, Bilady, Bilady tet:Biladi, Biladi, Biladi vi:Bilady, Bilady, Bilady