1933

From Wikipedia, the free encyclopedia

Centuries:	19th century - 20th century - 21st century
Decades:	1900s  1910s  1920s  - 1930s -  1940s  1950s  1960s
Years:	1930 1931 1932 - 1933 - 1934 1935 1936

1933 by topic:

Subject:      Archaeology - Architecture - Art

Aviation - Film - Literature Meteorology - Music (Country) Rail transport - Radio - Science

Sports - Television

Countries:      Australia - Canada - India - Ireland

Malaysia - New Zealand - Singapore - South Africa - Soviet Union - UK - Wales - Zimbabwe

Leaders:    Sovereign states - State leaders

Religious leaders - Law

Categories:   Births - Deaths - Awards - Introductions

Establishments - Disestablishments - Works v • d • e

Year 1933 (MCMXXXIII) was a common year starting on Sunday (link will display full calendar) of the Gregorian calendar.

Contents:
Events of 1933 -  Jan. . Feb. . March . April -  May . June . July  .  Aug. -  Sept. . Oct. . Nov. .  Dec. -  Undated . Ongoing Births Deaths Nobel prizes Ship events See also -  Notes -  External links

[edit] Events of 1933

[edit] January

• January 5 - Construction of the Golden Gate Bridge begins in San Francisco Bay.
• January 11 - Sir Charles Kingsford Smith makes the first commercial flight between Australia and New Zealand.
• January 15 - Political violence causes almost 100 deaths in Spain.
• January 17 - US Congress votes favorably for Philippines independence, against the view of President Herbert Hoover.
• January 28 - The word Pakistan comes into being and is recognized by the Pakistan Movement to press for freedom.
• January 30
  • Edouard Daladier forms a government in France.
  • Nazi leader Adolf Hitler is appointed Chancellor of Germany by President of Germany Paul von Hindenburg.
• The first airing of The Lone Ranger.

[edit] February

• February 1 - Adolf Hitler gives his "Proclamation to the German People" in Berlin.
• February 4 - Mutiny starts on the Dutch pantserschip De Zeven Provinciën.
• February 6 - The 20th Amendment to the United States Constitution goes into effect.
• February 6-February 7 - Officers on the USS Ramapo record a 34-meter high sea-wave in the Pacific Ocean.
• February 10 - The New York City-based Postal Telegraph Company introduces the first singing telegram.
• February 15 - In Miami, Florida, Giuseppe Zangara attempts to assassinate President-elect Franklin D. Roosevelt, but instead shoots Chicago Mayor Anton J. Cermak.

• February 17
  • The magazine Newsweek is published for the first time.
  • The Blaine Act ends Prohibition in the United States.
• February 27 - Germany's parliament building in Berlin, the Reichstag, is set on fire (see: Reichstag fire).
• February 28 - Reichstag Fire Decree is passed in response to Reichstag fire, nullifying many German civil liberties.

[edit] March

• March 2 - The original film version of King Kong, starring Fay Wray, premieres at Radio City Music Hall and the Roxy Theater in New York City.
• March 3
  • Mount Rushmore National Memorial is dedicated.
  • A powerful earthquake and tsunami hit Honshū, Japan killing some 3,000.
• March 4
  • American President Herbert Hoover is succeeded by Franklin D. Roosevelt, who in reference to the Great Depression, gives his "The only thing we have to fear, is fear itself" inauguration speech. FDR is sworn in by Chief Justice Charles Evans Hughes. It would also be the last time Inauguration Day in the United States would occur on March 4.
  • Frances Perkins becomes United States Secretary of Labor, first female member of the United States Cabinet.
  • The Parliament of Austria is suspended because of a quibble over procedure - Chancellor Engelbert Dollfuss initiates authoritarian rule by decree (see Austrofascism).
• March 5
  • Great Depression: President Franklin D. Roosevelt declares a "bank holiday", closing all United States banks and freezing all financial transactions (the 'holiday' ended on March 13).
  • In German elections, National Socialists gain 43.9% of the votes.
• March 9 - Great Depression: The U.S. Congress begins its first 100 days of enacting New Deal legislation.
• March 10 - Earthquake in Long Beach, California kills 117 people.
• March 12 - Great Depression: Franklin Delano Roosevelt addresses the nation for the first time as President of the United States. This was also the first of his "Fireside Chats".
• March 15 - The Dow Jones Industrial Average rises from $53.84 to $62.10. The day's gain of 15.34%, achieved during the depths of the Great Depression, remains to date as the largest one-day percentage gain for the index.
• March 20 - Dachau, the first Nazi concentration camp, is completed - opened March 22.
• March 23 - The Reichstag passes the Enabling Act, making Adolf Hitler dictator of Germany.
• March 27 - Japan leaves the League of Nations.
• March 31 - The Civilian Conservation Corps is established with the mission to relieve rampant unemployment.

[edit] April

• April 1 - The recently elected Nazis under Julius Streicher organize a one-day boycott of all Jewish-owned businesses in Germany.
• April 3 - Anti-monarchist rebellion in Siam (Thailand).
• April 4 - US airship Akron crashes off the coast of New Jersey- leaves 73 dead.
• April 5 - International court in the Hague decides that Greenland belongs to Denmark and condemns Norwegian landings on eastern Greenland. Norway submits to the decision.
• April 7
  • Beer is legalized in the U.S., eight months before the full repeal of Prohibition on December 5, 1933
  • Law for the Restoration of the Professional Civil Service passed in Germany
• April 11 - Aviator William Lancaster takes off in England in an attempt to make a speed record to Cape. He vanishes (body is found 1962 in the Sahara Desert).
• April 21 - Nazi Germany outlaws kosher ritual shechita.
• April 26
  • Gestapo established.
  • Editors of Harvard Lampoon steal the Sacred Cod of Massachusetts from the State House. It is returned two days later.
• April 27
  • Jessop & Son department store in Nottingham, England acquired by John Lewis Partnership. The partnership's first shop outside London.
  • Stahlhelm organizations joins the Nazi party.

[edit] May

• May - Detection by Karl Jansky of radio waves from the centre of the Milky Way galaxy reported
• May 2
  • First modern sighting of the Loch Ness Monster.
  • Gleichschaltung: Adolf Hitler bans trade unions.
• May 8 - Mohandas Gandhi begins a 3-week hunger strike because of the mistreatment of the lower castes
• May 10
  • Censorship: In Germany, the Nazis stage massive public book burnings.
  • Paraguay declares war on Bolivia
• May 17 - Vidkun Quisling and Johan Bernhard Hjort form Nasjonal Samling - the national-socialist party of Norway.
• May 18 - New Deal: President Franklin Delano Roosevelt signs an act creating the Tennessee Valley Authority.
• May 26 - Nazi party in Germany introduces law to legalize eugenic sterilization
• May 27
  • New Deal: The Federal Securities Act is signed into law requiring the registration of securities with the Federal Trade Commission.
  • The Century of Progress World's Fair opens in Chicago.

[edit] June

• June 5 - The U.S. Congress abrogates the United States' use of the gold standard by enacting a joint resolution (48 Stat. 112) nullifying the right of creditors to demand payment in gold.
• June 6 - The first drive-in theater opens in Camden, New Jersey.
• June 13 - German Secret State Police (Gestapo) is established.
• June 17 - In Kansas City, Missouri, Pretty Boy Floyd kills four unarmed FBI agents and captured fugitive Frank Nash in a failed attempt to free Nash. This becomes known as the Union Station Massacre.
• June 21 - All non-Nazi parties forbidden in Germany
• June 25 - Wilmersdorfer Tennishallen delegate convention in Berlin
• June 26 - American Totalisator Company unveils its first electronic pari-mutuel betting machine at Arlington Park racetrack near Chicago.

[edit] July

• July 4 - Mohandas Karamchand Gandhi sentenced to prison.
• July 14 - Forming new political parties forbidden in Germany.
• July 20 - Vatican state secretary Pacelli (later Pope Pius XII) signed an accord with Hitler.
• July 22
  • Wiley Post becomes first person to fly solo around the world, traveling 15,596 miles in 7 days, 18 hours, and 45 minutes.
  • "Machine-Gun" Kelly and Albert Bates kidnap Charles Urschel, an Oklahoma oilman, and demand $200,000 ransom.

[edit] August - September

• August - The start of the Simele massacre more than 3,000 killed.
• August 14 - Loggers cause a forest fire in the Coast Range of Oregon, later known as the first forest fire of the Tillamook Burn. It is extinguished on September 5, after destroying 240,000 acres (971 km²).
• August 30 - Assassination of Theodore Lessing in Marienbad (Mariánské Lázně), Czechoslovakia
• August 30 - Air France begins operations with 250 planes.
• September 3 - Alejandro Lerroux forms a new government in Spain.
• September 12 - Leó Szilárd, waiting for a red light on Southampton Row in Bloomsbury, conceives the idea of the nuclear chain reaction.
• September 26
  • Tornado destroys the town of Tampico in Mexico.
  • The ice cream cone is invented in Brooklyn, NY.

[edit] October

• October 1 - Failed assassination attempt against Englebert Dolfuss seriously injures him.
• October 10 - A United Airlines Boeing 247 is destroyed near Chesterton, Indiana by a bomb. This was the first proven case of air sabotage in commercial airline history.
• October 12 - The United States Army Disciplinary Barracks on Alcatraz is acquired by the United States Department of Justice, which plans to incorporate the island into its Federal Bureau of Prisons as a federal penitentiary.
• October 16 - Germany announces intention to leave the League of Nations - officially
• October 17 - Albert Einstein arrives in the United States as a refugee from Nazi Germany.

[edit] November

• November 5 - Spanish Basques voted for autonomy.
• November 8 - Great Depression: New Deal - US President Franklin D. Roosevelt unveils the Civil Works Administration, an organization designed to create jobs for more than 4 million of the unemployed.
• November 11 - Dust Bowl: In South Dakota, a very strong dust storm strips topsoil from desiccated farmlands (this is just one of a series of disastrous dust storms that year).
• November 16
  • The United States and the Soviet Union establish formal diplomatic relations.
  • President of Brazil Getulio Vargas names himself dictator
• November 19 - General Elections in the Spanish Second Republic, victory by the parties of the right-wing.

[edit] December

• December 5 - The 21st Amendment, repealing Prohibition in the United States, went into effect.
• December 21 - British Plastics Federation founded - oldest plastics federation in the world
• December 24 - Train crash in Lagny, France - over 200 dead
• December 26
  • The Nissan Motor Company was organized in Tokyo, Japan.
  • FM radio is patented.
• December 29 - Members of the Iron Guard assassinate Ion Gheorghe Duca, prime minister of Romania

[edit] Undated

• British Interplanetary Society founded
• The chocolate chip cookie is invented by Ruth Wakefield.
• The United States Federal Government ends Prohibition and outlaws cannabis.
• Failed coup against Franklin Delano Roosevelt in United States (see Smedley Butler)
• London Passenger Transport Board founded.
• Jimmie Angel becomes the first foreigner to see the Angel Falls, they are named after him.
• Nazi Germany forms the Expert Committee on Questions of Population and Racial Policy under Reich Interior Minister Wilhelm Frick.
• Holodomor took place in Ukraine.
• The "Adelaide Concerto," a spurious work attributed to Wolfgang Amadeus Mozart, was published, as "edited" (actually composed) by Marius Casadesus.
• Children and Young Persons Act 1933 is passed.

[edit] Births

1933 in other calendars

Gregorian calendar	1933 MCMXXXIII
Ab urbe condita	2686
Armenian calendar	1382 ԹՎ ՌՅՁԲ
Bahá'í calendar	89 – 90
Berber calendar	2883
Buddhist calendar	2477
Burmese calendar	1295
Chinese calendar	4569/4629-12-6 (壬申年十二月初六日) — to — 4570/4630-11-15 (癸酉年十一月十五日)
Coptic calendar	1649 – 1650
Ethiopian calendar	1925 – 1926
Hebrew calendar	5693 – 5694
Hindu calendars
- Vikram Samvat	1988 – 1989
- Shaka Samvat	1855 – 1856
- Kali Yuga	5034 – 5035
Holocene calendar	11933
Iranian calendar	1311 – 1312
Islamic calendar	1351 – 1352
Japanese calendar	Shōwa 8 (昭和8年)
- Imperial Year	Kōki 2593 (皇紀2593年)
Julian calendar	1978
Korean calendar	4266
Thai solar calendar	2476
v • d • e

[edit] January - February

• January 2 - Morimura Seiichi, Japanese novelist and author
• January 6
  • Oleg Makarov, cosmonaut (d. 2003)
  • Emil Steinberger, Swiss comedian, director, and writer
• January 8 - Charles Osgood, American journalist and commentator
• January 9 - Robert Garcia, American politician
• January 14 - Stan Brakhage, American filmmaker (d. 2003)
• January 16 - Susan Sontag, American author (d. 2004)
• January 17
  • Dalida, French singer (d. 1987)
  • Prince Sadruddin Aga Khan, French UN High Commissioner for Refugees (d. 2003)
• January 18 - John Boorman, English film director
• January 23 - Chita Rivera, American actress and dancer
• January 25 - John Graham, President of the American Nuclear Society

- Corazon Aquino, President of the Philippines

• February 6 - Leslie Crowther, British TV comedian & game show host
• February 7 - John Anderton, English footballer
• February 8 - Elly Ameling, Dutch soprano
• February 12 - Costa-Gavras, Greek-born director and writer
• February 13 - Kim Novak, American actress
• February 14 - Madhubala, Indian actress
• February 17 - Craig Thomas, American Senator (d. 2007)
• February 18 - Yoko Ono, Japanese-born singer and artist, wife of John Lennon
• February 21 - Nina Simone, American singer (d. 2003)
• February 22 - Katharine, Duchess of Kent
• February 27 - Raymond Berry, American football player

[edit] March - April

• March 6 - Ted Abernathy, baseball player (d. 2004)
• March 7 - Jackie Blanchflower, Irish footballer (d. 1998)
• March 13 - Mike Stoller, American songwriter
• March 14
  • Michael Caine, English actor
  • Quincy Jones, American music producer and composer
  • René Felber, Swiss Federal Councilor
• March 15
  • Ruth Bader Ginsburg, U.S. Supreme Court Justice
  • Roy Clark, American musician
• March 16 - Sandy Weill, American financier and philanthropist
• March 19 - Philip Roth, American author
• March 22 - May Britt, Swedish actress
• April 1 - Claude Cohen-Tannoudji, French physicist, Nobel Prize laureate
• April 5
  • Larry Felser, American sports columnist
  • Frank Gorshin, American actor (d. 2005)
• April 6 - Roy Goode, British legal academic
• April 12
  • Montserrat Caballé, Catalan soprano
  • Ben Nighthorse Campbell, U.S. Senator
• April 15 - Elizabeth Montgomery, American actress (d. 1995)
• April 16 - Joan Bakewell, British broadcaster
• April 19 - Jayne Mansfield, American actress (d. 1967)
• April 24 - Claire Davenport, British actress (d. 2002)
• April 25 - Jerry Leiber, American composer
• April 26
  • Carol Burnett, American actress, singer, and comedienne
  • Ilkka Kuusisto, Finnish composer
  • Arno Allan Penzias, German-born physicist, Nobel Prize laureate
• April 29 - Mark Eyskens, Prime Minister of Belgium

[edit] May - June

• May 3
  • James Brown, American musician (d. 2006)
  • Steven Weinberg, American physicist, Nobel Prize laureate
• May 4 - J. Fred Duckett, Texan Sports announcer and teacher (d. 2007)
• May 7
  • Johnny Unitas, American football player (d. 2002)
  • Nexhmije Pagarusha, Albanian singer and actress
• May 10 - Barbara Taylor Bradford, English writer
• May 11 - Louis Farrakhan, American Black Muslim leader
• May 21 - Maurice André, French trumpeter
• May 22 - Chen Jingrun, Chinese mathematician (D. 1996 )
• May 23 - Joan Collins, English actress
• May 25 - Ray Spencer, English footballer
• May 26 - Edward Whittemore, American writer and Central Intelligence agent (d. 1995)
• May 29
  • Marc Carbonneau, Canadian terrorist
  • Helmuth Rilling, German conductor
• June 1 - Charles Wilson, American politician
• June 6 - Heinrich Rohrer, Swiss physicist, Nobel Prize laureate
• June 8 - Joan Rivers, American comedian
• June 14 - Vladislav Rastorotsky, Soviet gymnastics coach
• June 17
  • Harry Browne, American writer and Presidential candidate (d. 2006)
  • Maurice Stokes, American basketball player (d. 1970)
• June 19 - Viktor Patsayev, cosmonaut (d. 1971)
• June 20 - Danny Aiello, American actor
• June 23 - Dave Bristol, baseball manager
• June 26 - Claudio Abbado, Italian conductor
• June 29 - John Bradshaw, American theologian and educator

[edit] July - August

• July 6 - Frank Austin, English footballer
• July 7
  • Murray Halberg, New Zealand runner
  • David McCullough, American historian and author
• July 8 - Marty Feldman, English comedian and actor (d. 1982)
• July 11 - Bob McGrath, American actor
• July 15
  • Julian Bream, English guitarist and lutenist
  • Guido Crepax, Italian comics artist (d. 2003)
• July 20 - Buddy Knox, American singer (d. 1999)
• July 21 - John Gardner, American novelist (d. 1982)
• July 23 - Bert Convy, American game show host, actor, and singer (d. 1991)
• July 26 - Kathryn Hays, American actress/Soap opera star
• August 1 - Dom DeLuise, American actor and comedian
• August 2 - Tom Bell, English actor (d. 2006)
• August 8 - Joe Tex, American soul singer (d. 1982)
• August 10 - Doyle Brunson, American poker player
• August 11 - Jerry Falwell, American evangelist (d. 2007)
• August 14 - Richard R. Ernst, Swiss chemist, Nobel Prize laureate
• August 15 - Jim Lange, American disc jockey and game show host
• August 16
  • Julie Newmar, American actress
  • Stuart Roosa, astronaut (d. 1994)
• August 20 - George J. Mitchell, former United States Senator
• August 21
  • Janet Baker, English mezzo-soprano
  • Barry Norman, English film critic
• August 23 - Robert Curl, American chemist, Nobel Prize laureate
• August 25 - Tom Skerritt, American actor
• August 29 - Arnold Koller, Swiss Federal Councilor

[edit] September - October

• September 1
  • Conway Twitty, country music artist (d. 1993)
  • Ann Richards, Governor of Texas (d. 2006)
• September 2
• September 4 - The Great Gyan Deo Mishra was born, Canadian Postal Legend (d. 2007)
  • Mathieu Kérékou, President of Benin
  • Victor Spinetti, Welsh actor
• September 9 - Michael Novak, American philosopher and author
• September 10 - Yevgeny Khrunov, cosmonaut (d. 2000)
• September 13 - Eileen Fulton, American actress/Soap opera star
• September 17 - Dorothy Loudon, American actress (d. 2003)
• September 18 - Scotty Bowman, Canadian ice hockey coach
• September 15 - Rafael Frübeck de Burgos, Spanish conductor
• September 25 - Hubie Brown, American basketball coach and broadcaster
• September 26 - Donna Douglas, American actress
• October 9 - Peter Mansfield, British physicist, recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine
• October 10 - Jay Sebring, American hair stylist (murdered) (b. 1933)
• October 17 - Jeanine Deckers, Belgian nun and singer (d. 1985)
• October 24
  • Reginald Kray, British gangster
  • Ronald Kray, British gangster
  • Norman Rush, American writer

[edit] November - December

• November 3
  • Michael Dukakis, American politician and Presidential candidate
  • Amartya Sen, Indian economist, Nobel Prize laureate
• November 19 - Larry King, American talk show host
• November 23 - Krzysztof Penderecki, Polish composer
• November 26 - Robert Goulet, American entertainer (d. 2007)
• December 1 - Lou Rawls, American singer (d. 2006)
• December 2 - Michael Larrabee, American athlete (d. 2003)
• December 3 - Paul J. Crutzen, Dutch chemist, Nobel Prize laureate
• December 6 - Henryk Górecki, Polish composer
• December 9 - Morton Downey, Jr., American television personality (d. 2001)
• December 17 - Walter Booker, American jazz bassist (d. 2006)
• December 20 - Jean Carnahan, American politician
• December 23 - Emperor Akihito of Japan
• December 26
  • Ugly Dave Gray, Australian television personality
  • Carroll Spinney, American puppeteer

[edit] Deaths

[edit] January - June

• January 1 - Harriet Brooks, Canadian physicist (b. 1876)
• January 3
  • Wilhelm Cuno, Chancellor of Germany (b. 1876)
  • Jack Pickford, Canadian-born actor (b. 1896)
• January 5 - Calvin Coolidge, 30th President of the United States (b. 1872)
• January 7 - Bert Hinkler, Australian pioneer aviator (b. 1892)
• January 29 - Thomas Coward, ornithologist (b. 1867)
• January 31 - John Galsworthy, English writer, Nobel Prize laureate (b. 1867)
• February 12 - Henri Duparc, French composer (b. 1848)
• February 15 - Pat Sullivan, Australian-born director and producer of animated films (b. 1887)
• February 18 - James J. Corbett, American boxer (b. 1866)
• March 1 - Uładzimir Zylka, Belarusian poet (b. 1900)
• March 6 - Anton Cermak, Mayor of Chicago (assassinated) (b. 1873)
• March 14 - Balto, American sled dog
• March 20 - Giuseppe Zangara, attempted assassin of Franklin D. Roosevelt (b. 1900)
• March 26 - Eddie Lang, American musician (b. 1902)
• April 3 - William A. Moffett, U.S. admiral (sinking of the USS Akron) (b. 1869)
• April 22 - Henry Royce, English car manufacturer (b. 1863)
• May 24 - Percy C. Mather, missionary
• May 26 - Jimmie Rodgers, American singer (b. 1897)
• June 2 - Frank Jarvis, American athlete (b. 1878)
• June 29 - Fatty Arbuckle, American comedian (b. 1887)

[edit] July - December

• July 3 - Hipólito Yrigoyen, President of Argentina (b. 1852)
• July 15
  • Irving Babbitt, American literary critic (b. 1865)
  • Freddie Keppard, American jazz musician (b. 1890)
• September 20 - Annie Besant, English women's rights activist, writer and orator.(b. 1847)
• October 5 - Renée Adorée, French actress (b. 1898)
• November 30 - Arthur Currie, Canadian military leader (b. 1875)
• December 4 - Stefan George, German poet (b. 1868)
• December 8 - Karl Jatho, German airplane pioneer (b. 1873)
• December 17 - Thubten Gyatso, 13th Dalai Lama (b. 1876)
• December 25 - Francesc Macià, President of the Generalitat (autonomous government of Catalonia) (b. 1859)

[edit] Nobel prizes

• Physics - Erwin Schrödinger, Paul Adrien Maurice Dirac
• Chemistry - not awarded
• Physiology or Medicine - Thomas Hunt Morgan
• Literature - Ivan Alekseyevich Bunin
• Peace - Sir Norman Angell (Ralph Lane)

[edit] Ship events

• List of ship launches in 1933
• List of ship commissionings in 1933
• List of ship decommissionings in 1933

[edit] See also

• 20th century

[edit] Notes

[edit] Table of contents

Contents 1 Events of 1933 1.1 January 1.2 February 1.3 March 1.4 April 1.5 May 1.6 June 1.7 July 1.8 August - September 1.9 October 1.10 November 1.11 December 1.12 Undated 2 Births 2.1 January - February 2.2 March - April 2.3 May - June 2.4 July - August 2.5 September - October 2.6 November - December 3 Deaths 3.1 January - June 3.2 July - December 4 Nobel prizes 5 Ship events 6 See also 7 Notes 8 Table of contents

af:1933 am:1933 እ.ኤ.አ. ar:1933 an:1933 frp:1933 ast:1933 av:1933 az:1933 bn:১৯৩৩ map-bms:1933 be:1933 be-x-old:1933 bh:१९३३ bs:1933 br:1933 bg:1933 ca:1933 cv:1933 cs:1933 co:1933 cy:1933 da:1933 de:1933 et:1933 el:1933 es:1933 eo:1933 eu:1933 fo:1933 fr:1933 fy:1933 fur:1933 ga:1933 gv:1933 gd:1933 gl:1933 ko:1933년 hy:1933 hi:1933 hr:1933. io:1933 ilo:1933 bpy:মারি ১৯৩৩ id:1933 ia:1933 os:1933 is:1933 it:1933 he:1933 jv:1933 pam:1933 kn:೧೯೩೩ ka:1933 csb:1933 kk:1933 kw:1933 sw:1933 ht:1933 (almanak gregoryen) ku:1933 la:1933 lv:1933 lb:1933 lt:1933 lmo:1933 hu:1933 mk:1933 mi:1933 mr:इ.स. १९३३ ms:1933 nah:1933 nl:1933 ja:1933年 nap:1933 no:1933 nn:1933 nrm:1933 nov:1933 oc:1933 uz:1933 pi:१९३३ nds:1933 pl:1933 pt:1933 ty:1933 ksh:Joohr 1933 ro:1933 ru:1933 год se:1933 sq:1933 scn:1933 simple:1933 sk:1933 sl:1933 sr:1933 sh:1933 su:1933 fi:1933 sv:1933 tl:1933 ta:1933 tt:1933 te:1933 th:พ.ศ. 2476 vi:1933 tr:1933 uk:1933 vec:1933 wa:1933 vls:1933 zh-yue:1933年 cbk-zam:1933 bat-smg:1933 zh:1933年